Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» / María Tsakos Foundation

Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη / Montevideo, Uruguay

Αναφορά Δραστηριοτήτων  Ιανουάριος-Μάρτιος 2023 / Activities report January – March 2023

Το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» παρέμεινε κλειστό τις πρώτες εβδομάδες του Ιανουαρίου λόγω καλοκαιρινών διακοπών. Επιστρέφοντας, υποδεχτήκαμε τη νέα χρονιά κόβοντας την καθιερωμένη βασιλόπιτα στις 30 Ιανουαρίου, με τους καθηγητές του Ιδρύματος.

The Maria Tsakos Foundation remained closed during the first weeks of January due to the summer holidays. Upon our return, we welcomed the New Year by cutting the New Year’s cake in the presence of our teachers

Κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου πραγματοποιήθηκαν οι καλοκαιρινές δραστηριότητες, ποικίλου γλωσσικού και πολιτιστικού περιεχομένου, ανοιχτές προς όλο το κοινό της Ουρουγουάης. Επίσης, οι καθηγητές ελληνικής γλώσσας συμμετείχαν σε εβδομαδιαίες συναντήσεις επιμόρφωσης που διοργάνωσε η διευθύντρια του Ιδρύματος Soraya Ochoviet, για εποικοδομητική ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων με στόχο την βελτίωση των μεθόδων διδασκαλίας.

As customary, numerous summer activities of diverse linguistic and cultural content were held at our premises in February, open to all Uruguayans. Greek language teachers also participated in weekly training meetings, aiming for a constructive exchange of experiences and opinions to improve our Foundation’s teaching methods. These meetings were organized by the Director of the Foundation, Mrs. Soraya Ochoviet.

Στις 7 Φεβρουαρίου 2023 είχαμε τη μεγάλη τιμή να υποδεχτούμε τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, κ. Νίκο Δένδια, ο οποίος επισκέφτηκε το Ίδρυμα στα πλαίσια της περιοδείας του στην Κεντρική και Νότια Αμερική, συνοδεία του τεχνικού του επιτελείου, της πρέσβειρας της Ελλάδας στην Ουρουγουάη, κας Ναυσικά-Νάνσυ Βράιλα και του πρόξενου κ. Μιχάλη Μανουσάκη. Τον κ. Υπουργό ξεναγήσαμε στις αίθουσες διδασκαλίας και τους χώρους δραστηριοτήτων μας και αυτός από πλευράς του εξέφρασε ενδιαφέρον και θαυμασμό για το έργο που επιτελεί το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» εδώ και 45 χρόνια.  Ανταλλάχθηκαν δώρα.

On February 7^th, we had the honor of welcoming the Greek Minister of Foreign Affairs, Mr. Nikos Dendias, who visited the Foundation as part of his tour around Central and South America, accompanied by his delegation, the Ambassador of Greece in Uruguay, Mrs. Nafsika-Nancy Vraila and the Consul Mr. Michalis Manousakis. We welcomed the Minister to our facilities and gave him a tour of the classrooms and the activity areas, briefing him on our uninterrupted promotion of the Greek language and culture in the country and in Latin America in general.  Commemorative gifts were exchanged.

Για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας στις 9 Φεβρουαρίου 2023, ετοιμάσαμε μια μικρή παρουσίαση για τις χρονικές περιόδους εισαγωγής ελληνικών λέξεων στην ισπανική γλώσσα, καθώς και ένα παιχνίδι ετυμολογίας για τους μαθητές μας και τους περαστικούς. Ο κόσμος πάντα ξαφνιάζεται όταν αντιλαμβάνεται πόσες λέξεις που γνωρίζει προέρχονται από την ελληνική γλώσσα!

To honor International Greek Language Day on February 9^th, we prepared a short presentation on the historical periods of the insertion of Greek words into the Spanish language, as well as an etymology game for our students and passers-by. People are always surprised when they realize how many Spanish words are derived from Greek!

Για τη νέα σχολική χρονιά, έχουμε κοντά μας έναν δεύτερο αποσπασμένο εκπαιδευτικό, τον δάσκαλο Ηλία Τσούτσα, ο οποίος θα διδάξει στα δύο επίσημα Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού της Ουρουγουάης -το Ίδρυμα και την Ελληνική Κοινότητα-, καθώς και το Πανεπιστήμιο της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης (UdelaR). Στις 28 Φεβρουαρίου 2023, μαζί με τους καθηγητές του Ιδρύματος, διοργανώσαμε μια μικρή υποδοχή για τον Ηλία.

For the new school year 2023, a 2^nd teacher was seconded by the Greek Ministry of Education.  Mr. Elias Tsoutsas will teach at both the official Departments of Greek Language and Culture in Uruguay -the Foundation and the Hellenic Community-, as well as at the University of the Republic of Uruguay (UdelaR). On February 28^th, together with our teachers, we organized a small welcome reception for Mr. Tsoutsas.

Με το πέρας των καλοκαιρινών δραστηριοτήτων, στις 27 Φεβρουαρίου 2023 ξεκίνησαν οι εγγραφές για το νέο διδακτικό έτος, το οποίο και ευλόγησε στις 10 Μαρτίου ο πατήρ Fabián Modernell στην αυλή του Ιδρύματος. Στον αγιασμό παρευρέθηκαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και η πρέσβειρα, κα Ναυσικά Νάνσυ Βράιλα. Τα μαθήματα ξεκίνησαν τη Δευτέρα 13 Μαρτίου. Φέτος, στο ετήσιο πρόγραμμά μας προστέθηκαν δύο νέα μαθήματα: το προχωρημένο επίπεδο Γ1 της μεθόδου διδασκαλίας ελληνικών του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και το μάθημα Παιχνίδια και Τραγούδια για εξάσκηση των ελληνικών με διασκεδαστικό τρόπο.

Upon conclusion of summer activities, on February 27^th, the enrolment for the school year 2023 began. Its start was blessed on March 10^th by Father Fabián Modernell, in the presence of our Board Members and H.E. the Ambassador of Greece, Mrs. Nafsika-Nancy Vraila. Classes began on March 13^th, with the addition of two new courses: the advanced level C1 of the Centre for Greek Language teaching method and Games and Songs for practising Greek in an enjoyable manner.