Δραστηριότητες Απρίλιος – Ιούνιος 2026
Activities April – June 2026
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ – ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ / CULTURAL – EDUCATIONAL ACTIVITIES
Την Τετάρτη 22η Απριλίου, είχαμε κοντά μας τη σοπράνο κα Άντα Αθανασοπούλου, που συναντήθηκε με τους μαθητές μας, να τους μιλήσει για την ελληνική μουσική και να τραγουδήσει μαζί τους το «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου» των Μίκη Θεοδωράκη και Νίκου Γκάτσου. Η νεαρή λυρική τραγουδίστρια, που έχει ως έδρα το Λονδίνο, προσκλήθηκε στο Μοντεβιδέο από την πρεσβεία της Ελλάδας για την «Εβδομάδα Ολυμπισμού», που πραγματοποιήθηκε από τις 20 έως τις 26 Απριλίου προς τιμήν της 130ης επετείου από τους πρώτους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η κα Αθανασοπούλου μας επισκέφθηκε μεταξύ των συναυλιών της και των πολιτιστικών δράσεων της Εβδομάδας Ολυμπισμού για να γνωρίσει το έργο μας και να συναντήσει τους μαθητές μας, οι οποίοι πλημμύρισαν την κεντρική μας αίθουσα.
On Wednesday 22 April, we had the pleasure of welcoming soprano Ms Ada Athanasopoulou, who met with our students to speak about Greek music and to sing with them Mikis Theodorakis and Nikos Gatsos’ song «If You Remember My Dream». The young lyric soprano, based in London, was invited to Montevideo by the Embassy of Greece for «Olympism Week», held from 20 to 26 April in honour of the 130th anniversary of the first modern Olympic Games. Ms Athanasopoulou visited us between her concerts and the cultural activities of Olympism Week to learn about our work and meet our students, who filled our main hall.
Η συνεργασία του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος» με το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο (ΕΑΠ) συνεχίζεται για 4η συνεχόμενη χρονιά, ενθαρρύνοντας την εξ αποστάσεως γλωσσική ανταλλαγή μεταξύ προχωρημένων μαθητών μας ελληνικής γλώσσας και φοιτητών του Τμήματος Ισπανικής Γλώσσας και 
Πολιτισμού του ΕΑΠ. Την 11η Μαΐου πραγματοποιήσαμε τηλεδιάσκεψη με τους νέους ενδιαφερόμενους για συμμετοχή στο εν λόγω πρόγραμμα.
Our collaboration with the Hellenic Open University (HOU) continues for the 4th consecutive year, fostering distance language exchange between our advanced Greek language students and HOU students from their Department of Spanish Language and Culture. On 11 May, we held a video conference with new prospective participants in the programme.
Με την ευκαιρία της Ημέρας Βιβλίου, είχαμε τη χαρά να φιλοξενήσουμε τη 13η Μαΐου στη βιβλιοθήκη μας τον κ. Χριστόδουλο και την κα Άννα Μαρία Καλαφάτη, που μοιράστηκαν τη μουσική τους μαζί μας. Οι μαθητές μας απόλαυσαν τον καφέ τους σιγοτραγουδώντας αγαπημένες μελωδίες γνωστών ελληνικών τραγουδιών.
On Book Day, we had the pleasure of hosting Mr Cristobal and Ms Anna Maria Kalafatis to our library on 13 May, who treated us to their music. Our students savoured their coffee while softly singing along to beloved Greek songs.
Με την ευκαιρία της Ημέρας Βιβλίου στην Ουρουγουάη, η βιβλιοθηκάριός μας κα Florencia Gutiérrez εγκαινίασε το «Διαβατήριο του αναγνώστη». Την 26η Μαΐου, με σκοπό να ενθαρρύνει τους μαθητές και φίλους μας να έρθουν πιο κοντά στη βιβλιοθήκη και να είναι πιο ενεργοί αναγνώστες, λάνσαρε το διαβατήριο, που μας προτρέπει να απολαύσουμε ένα ταξίδι μέσα από τα βιβλία και να συλλέξουμε εμπειρίες ώστε να ζήσουμε μια λογοτεχνική οδύσσεια. Με κάθε εμπειρία ανάγνωσης το διαβατήριο σφραγίζεται.
To mark Book Day in Uruguay, our librarian Ms Florencia Gutiérrez launched the «Reader’s Passport» game on 26 May. With the aim of encouraging our students and friends to come closer to the library and become more active readers, she introduced the passport, which invites us to enjoy a journey through books and collect experiences for a literary odyssey. With each reading experience, the passport is stamped.
Το Ίδρυμα συμμετείχε και φέτος στο 18ο Φεστιβάλ ΛΕΑ “Λογοτεχνία εν Αθήναις”, που πραγματοποιήθηκε από τη 8η μέχρι την 23η Ιουνίου στην 
Αθήνα, αλλά και σε άλλες πόλεις. Αυτή η μεγάλη γιορτή των Ελληνο-Ιβηροαμερικανικών γραμμάτων και τεχνών προσελκύει κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες. Την Ουρουγουάη εκπροσώπησε στο Φεστιβάλ η πολυβραβευμένη και πολυμεταφρασμένη συγγραφέας κα Fernanda Trías. Την 22η Ιουνίου η τελετή λήξης του Φεστιβάλ έλαβε χώρα στο Μέγαρο «Μακεδονία»: ο καταξιωμένος Ισπανός συγγραφέας ψυχολογικής και συναισθηματικής λογοτεχνίας κ. Alejandro Palomas και ο πολυβραβευμένος Έλληνας συγγραφέας παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας κ. Μάνος Κοντολέων, συναντήθηκαν στο αμφιθέατρό μας για να αναστοχαστούν και να συζητήσουν για τις μεταμορφώσεις και τις μετακινήσεις των ενδοοικογενειακών σχέσεων στη λογοτεχνία. Όπως κάθε χρόνο, το Ίδρυμά μας είχε τη δική του παρουσία στην Αθήνα: φέτος, ο διδάσκων κ. Gustavo Figarola ταξίδεψε για να εκπροσωπήσει την αποστολή μας στο Φεστιβάλ.
The Foundation once again participated in the 18th LEA Festival («Literature in Athens»), held from 8 to 23 June in Athens and other cities. This major celebration of Greek-Iberoamerican letters and arts draws thousands of visitors every year. Uruguay was represented at the festival by award-winning and widely translated author Ms Fernanda Trías. On 22 June, the festival’s closing ceremony took place at the Megaron Macedonia: the acclaimed Spanish author of psychological and emotional literature, Mr Alejandro Palomas, together with the multi-award-winning Greek author of children’s and young adult fiction, Mr Manos Kontoleon, met in our amphitheatre to reflect on and discuss the transformations and shifts in family relationships as portrayed in literature. As in previous years, our Foundation made its presence felt in Athens: this year, our teacher Mr Gustavo Figarola travelled to carry our mission to the festival.
EUNIC MONTEVIDEO
Από την 19η Απριλίου, το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» έχει και πάλι την τιμή να ασκεί την προεδρία του δικτύου EUNIC Montevideo (European Union 
National Institutes for Culture). Το cluster του Μοντεβιδέο ιδρύθηκε το 2013 από τοπικά ευρωπαϊκά πολιτιστικά ινστιτούτα, με σκοπό την αμοιβαία συνεργασία και την από κοινού διοργάνωση εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δράσεων, προωθώντας τις ευρωπαϊκές αξίες. Το Ίδρυμα είχε διατελέσει για πρώτη φορά πρόεδρος του τοπικού δικτύου το έτος 2015.
Since 19 April, the «Maria Tsakos» Foundation has once again had the honour of chairing the EUNIC Montevideo network (European Union National Institutes for Culture). Founded in 2013 by local European cultural institutes, the Montevideo cluster was created to foster collaboration and jointly organise educational and cultural initiatives promoting European values. The Foundation previously held the presidency in 2015.
Κατά τη διάρκεια του Μαΐου και Ιουνίου, το δίκτυο EUNIC Montevideo (European Union National Institutes for Culture) παρουσίασε για 3η συνεχόμενη χρονιά τον Κύκλο EUNIC Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, με τον υπότιτλο «Ματιά γυναικών». Για δύο μήνες γιορτάστηκε η ποικιλομορφία των φωνών του σύγχρονου ευρωπαϊκού κινηματογράφου προσκαλώντας μας να στοχαστούμε τον κόσμο μέσα από τη ματιά γυναικών σκηνοθετών που επαναπροσδιορίζουν τη γλώσσα του κινηματογράφου της εποχής μας: ιστορίες που πραγματεύονται τη μνήμη, το σώμα, τις σχέσεις και την ταυτότητα από διαφορετικές και σύγχρονες οπτικές γωνίες. Το Σάββατο 30η Μαΐου, προβλήθηκε η ελληνική ταινία «Αδέσποτα Κορμιά» (2024) της σκηνοθέτριας 
Ελίνας Ψύκου, το πολυσυζητημένο ντοκιμαντέρ, το οποίο εξερευνά τη σωματική αυτονομία και τα δικαιώματα στη σύγχρονη Ευρώπη. Ο Κύκλος EUNIC, που φιλοξενήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ισπανίας (Centro Cultural de España), σημειώνει ολοένα και μεγαλύτερη απήχηση, με το κοινό του να αυξάνεται σταθερά κάθε χρόνο.
During May and June, the EUNIC Montevideo network presented, for the third consecutive year, the EUNIC European Film Cycle, under the theme «A Woman’s Gaze». For two months, the diversity of voices in contemporary European cinema was celebrated, inviting us to reflect on the world through the eyes of female directors who are redefining the language of contemporary cinema: stories that explore memory, the body, relationships and identity from diverse and modern perspectives. On Saturday 30 May, the Greek film «Adespota Kormia» (Stray Bodies, 2024), by director Elina Psykou, was screened – a widely discussed documentary exploring bodily autonomy and rights in contemporary Europe. The EUNIC Cycle, hosted at the Spanish Cultural Centre (Centro Cultural de España), continues to grow in resonance, with its audience steadily increasing year on year.
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΑΣ / PROMOTION OF OUR WORK
Ραδιοφωνική συνέντευξη παρέθεσε στην κα Ρούλα Αραμπέτσικα η διευθύντρια του Ιδρύματος κα Soraya Ochoviet την Πέμπτη 25 Ιουνίου. Η κα Αραμπέτσικα αποτελεί τη μία από τις δύο σταθερές παραγωγούς της ιστορικής ελληνικής ραδιοφωνικής εκπομπής Hellas Radio (αναφερόμενης και ως «Ράδιο Ελλάς») στη Βέρνη της Ελβετίας. Η εκπομπή εκπέμπει συνεχώς από το 2003 στον σταθμό Rabe, προβάλλοντας τον ελληνικό πολιτισμό στο εξωτερικό.
On Thursday 25 June, our Director Ms Soraya Ochoviet gave a radio interview to Ms Roula Arabetsika. Ms Arabetsika is one of the two regular producers of the historic Greek radio programme Hellas Radio in Bern, Switzerland. The programme has been broadcasting continuously since 2003 on Rabe radio, promoting Greek culture abroad.
ΕΘΙΜΑ – ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ / TRADITIONS – CELEBRATIONS
Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας του ορθόδοξου Πάσχα, οι μαθητές του Ιδρύματος είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στο παραδοσιακό έθιμο του βαψίματος των αυγών, υπό την καθοδήγηση της καθηγήτριάς τους, κας Διονυσίας Κυριακοπούλου. Έτσι, την 10η Απριλίου, οι μαθητές ήρθαν εφοδιασμένοι με τα απαραίτητα υλικά και συμμετείχαν 
με ενθουσιασμό και διάθεση στη δημιουργική αυτή πασχαλινή δραστηριότητα.
During Holy Week of Orthodox Easter, our students had the chance to experience the traditional custom of egg dyeing, guided by their teacher Ms Dionysia Kyriakopoulou. On 10 April, they arrived well-prepared with all the materials needed and threw themselves with energy and excitement into this beloved Easter tradition.
Την 25η Ιουνίου γιορτάσαμε το πέρας του πρώτου εξαμήνου της διδακτικής χρονιάς 2026, με ζωντανή μουσική από τη μπάντα «Η παρέα μας», που 
σχεδόν τρεις δεκαετίες τώρα συνοδεύει με ενθουσιασμό και μεράκι δραστηριότητες του Ιδρύματος. Οι μαθητές 
χόρεψαν με κέφι στους ελληνικούς ρυθμούς και μας αποχαιρέτησαν με χαμόγελα, παίρνοντας μαζί τους τη ζεστασιά της γιορτής για τις δύο εβδομάδες των χειμερινών διακοπών.
On 25 June, we marked the end of the first semester of the 2026 academic year with a lively performance by the band «I Parea Mas», which for almost three decades has been bringing energy and heart to Foundation events. Our students danced joyfully to Greek tunes and bid us farewell with smiles, taking the festive spirit with them for the two-week winter holidays.
