Δραστηριότητες Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2024
Activities July – September 2024

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

Στις 16 Ιουλίου, το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» και η Ελληνική Κοινότητα Ουρουγουάης προκήρυξαν διαγωνισμό φωτογραφίας στο πλαίσιο του εορτασμού της 300^ης επετείου από την ίδρυση της πόλης του Μοντεβιδέο. Ο διαγωνισμός απευθυνόταν σε παιδιά και εφήβους, οι οποίοι εκλήθησαν να αναζητήσουν στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης στοιχεία του ελληνικού πολιτισμού και της ελληνικής γλώσσας και να τα απαθανατίσουν φωτογραφικά. Τα αποτελέσματα της κριτικής επιτροπής θα ανακοινωθούν τον Νοέμβριο και τα βραβεία των δύο ηλικιακών ομάδων (μαθητές Α’βάθμιας και Β’βάθμιας εκπαίδευσης) θα παραδοθούν στους νικητές του διαγωνισμού τον Δεκέμβριο, στη γιορτή λήξης της διδακτικής μας χρονιάς.

PHOTOGRAPHY CONTEST

On July 16th, the Maria Tsakos Foundation and the Hellenic Community of Uruguay, announced a contest in the framework of the 300th anniversary of the Founding of Montevideo. The decision of the jury will be announced in November and the prizes for the two age groups (primary and secondary school students) will be delivered to the winners in December, at the year-end celebration of our teaching year.

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Το καθιερωμένο ετήσιο ταξίδι που διοργανώνει το Ίδρυμα μαζί με το ταξιδιωτικό γραφείο Carrasco Viajes πραγματοποιήθηκε από την 28^η  Αυγούστου μέχρι την 16^η  Σεπτεμβρίου. Φέτος, μαθητές και φίλοι του Ιδρύματος επισκέφτηκαν τη βόρεια Ελλάδα, την Αθήνα και τους Δελφούς, ενώ στη συνέχεια γνώρισαν από κοντά την όμορφη Κύπρο. Επέστρεψαν στο Μοντεβιδέο με τις βαλίτσες γεμάτες ενθύμια και την ψυχή τους γεμάτη Ελλάδα.

TRIP TO GREECE

The annual trip to our beloved Hellas, organized by the Foundation in collaboration with the travel agency “Carrasco Viajes”, took place from August 28^th to September 16^th. This year, students and friends of the Foundation and Greek culture, visited northern Greece, Athens and Delphi, followed by a visit to the beautiful island of Cyprus. They returned to Montevideo with their suitcases full of souvenirs and their hearts full of Greece!

ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

Το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» προσκλήθηκε από το Δήμο San José στην επαρχία της Ουρουγουάης για να συμμετάσχει στην Έκθεση Βιβλίου που διοργανώνει κάθε χρόνο. Έτσι, την 10^η Σεπτεμβρίου, μικροί και μεγάλοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν στην κεντρική πλατεία της πόλης το μάθημα γλώσσας της κας Florencia Gutiérrez και το μάθημα φιλοσοφίας της κας Dafne Gnazzo. Η εκδήλωση έκλεισε με επίδειξη ελληνικών χορών από τους μαθητές μας, υπό την καθοδήγηση της κας Lisette Masoni.

BOOK EXHIBITION

The “Maria Tsakos” Foundation was invited by the Municipality of San José, to the province of Uruguay, to participate in the annual Book Exhibition. Our teachers took the opportunity to spread the Greek word, through the language lesson given by Mrs. Florencia Gutiérrez and the philosophy workshop organised by Mrs. Dafne Gnazzo, as well as enjoying Greek dancing performed by our students, under the guidance of Mrs. Lisette Masoni, in the main square of the town.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΛΩΣΣΩΝ

Με πολύ μεγάλη επιτυχία έλαβε χώρα στο Ίδρυμά μας ο εορτασμός από την EUNIC Montevideo (European Union National Institutes for Culture) της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών την 26^η Σεπτεμβρίου. Το πολυάριθμο κοινό ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες μας, καθώς φιλομαθείς κατέκλυσαν τις αίθουσές μας για την καθιερωμένη, πλέον, εκδήλωση «6 γλώσσες σε 60 λεπτά». Οι καθηγήτριές μας Κατερίνα Καλλιγιαννάκη, Ακριβή Καλδίρη και Διονυσία Κυριακοπούλου κατηύθυναν το παιχνίδι για την ελληνική γλώσσα. Μετά τις γλωσσικές δραστηριότητες, οι συμμετέχοντες δοκίμασαν παραδοσιακές γεύσεις των 6 ευρωπαϊκών χωρών.

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES

With great success, EUNIC Montevideo (European Union National Institutes for Culture) celebrated the European Day of Languages, on September 26^th. This year the event was held at our premises, with the large audience far exceeding our expectations, and who fully enjoying the event «6 Languages in 60 Minutes». Our teachers Mrs. Katerina Kalligiannaki, Mrs. Akrivi Kaldiri and Mrs. Dionysia Kyriakopoulou led the game for the Greek language. After the language activities, participants were given the opportunity to sample and taste traditional flavours from the participating European countries.