Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» / María Tsakos Foundation

Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη / Montevideo, Uruguay

Αναφορά Δραστηριοτήτων  Απρίλιος-Ιούνιος 2023 / Activities report April – June 2023

Την 21^η Απριλίου, με την παρουσία μαθητών και φίλων, καλωσορίσαμε την νέα σχολική μας χρονιά, με μία εορταστική εκδήλωση που απέσπασε τον ενθουσιασμό των παρευρισκόμενων.

On April 21^st, we welcomed our new students and friends. The evening celebration was a great success and everybody enjoyed the Greek music and dancing.

Επ’ ευκαιρία του εορτασμού της Ημέρας της Ευρώπης την 9^η Μαΐου 2023, το Πανεπιστήμιο ORT φιλοξένησε την Ένωση EUNIC Montevideo (European Union National Institutes for Culture), της οποίας το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» αποτελεί ιδρυτικό μέλος.

Στην εκδήλωση συνευρέθηκαν τα μέλη του δικτύου.  Η Διευθύντρια του Ιδρύματός μας, κα Soraya Ochoviet, ενημέρωσε τους παρευρισκόμενους  φοιτητές για το έργο μας, τα μαθήματα και τις λοιπές δραστηριότητές μας. Ενθουσίασε το εισαγωγικό μάθημα στην ελληνική γλώσσα που ακολούθησε, από την καθηγήτρια γλώσσας του Ιδρύματός μας,  κα  Loana Caballero.

On May 9^th, Europe Day, University ORT invited EUNIC Montevideo (European Union National Institutes for Culture), of which the Foundation is a founding member, to present its cultural institutes. On this occasion, our Director, Mrs. Soraya Ochoviet, presented the work, courses available and activities of our Foundation. Additionally, our language professor, Mrs. Loana Caballero, gave a short introductory lesson to the Greek language.

Εορτάζοντας  την  Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23^η  Απριλίου) και την Εθνική Ημέρα Βιβλίου στην Ουρουγουάη (26^η Μαΐου), η  χαρισματική βιβλιοθηκάριός μας, κα Florencia  Gutiérrez, πραγματοποίησε με πρωτοβουλία της το αφιέρωμα «Μήνας του Βιβλίου» με ποίηση, παιχνίδια και την αναδιαμόρφωση του αναγνωστηρίου. Δημιουργήθηκε έτσι ένας ατμοσφαιρικός χώρος που προσφέρει τις βέλτιστες συνθήκες για την προβολή οπτικοακουστικού υλικού, ενθαρρύνοντας παράλληλα την ανάγνωση και το διάλογο μεταξύ των μαθητών.

On occasion of “World Book Day” (April 23^rd) and National Book Day in Uruguay (May 26^th), our librarian, Mrs. Florencia Gutiérrez,  introduced her project, “Book Month”. Through the re-arrangement of the library space, we created a lounge that facilitates the display of audiovisual material and encourages reading and interaction between the students.

Η καθηγήτρια Ισπανικής γλώσσας και μέλος της Εθνικής Ακαδημίας Γραμμάτων, κα Gladys Valetta,  μοιράστηκε τη χαρισματική ομιλία της «Ας μιλήσουμε για την προέλευση της γλώσσας» με τους συμμαθητές και τους φίλους του Ιδρύματός μας στην εκδήλωση της Τετάρτης 24^ης  Μαΐου.

On Wednesday May 24th, the Spanish Professor, member of the National Academy of Letters of Uruguay and former student of the Foundation, Mrs. Gladys Valetta, presented a speech, «Let’s talk about the origins of language».

Στις 26 Μαΐου, με αφορμή την Εθνική ημέρα Βιβλίου, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Ουρουγουάης διοργάνωσε ολοήμερη εκδήλωση ανταλλαγής βιβλίων σε δημόσιους χώρους του Μοντεβιδέο. Το Ίδρυμα συμμετείχε σε αυτή την πρωτοβουλία, υπό τον τίτλο «Άσε ένα Βιβλίο, πάρε ένα Βιβλίο», δωρίζοντας 67 βιβλία από την βιβλιοθήκη του.

On the occasion of “National Book Day”, on May 26^th, the Uruguayan Ministry of Education and Culture organized a day-long book-crossing activity in public spaces, under the slogan, «Leave a Book, Take a Book«. The Foundation participated in this initiative by donating 67 books from its library.

Eν όψει του προσεχούς χειμώνα στο νότιο ημισφαίριο, η Urumepa και το Ίδρυμά μας προέβησαν σε μία ευγενή εκστρατεία συλλογής ενδυμάτων, σε ανταπόκριση φιλανθρωπικής ανάγκης συμπολιτών μας.

In anticipation of winter in the southern hemisphere, Urumepa (Uruguayan Marine Environment Protection Association) and our Foundation initiated a philanthropic campaign for the collection of winter clothes for those in need.

Η 1^η Ιουνίου αποτέλεσε αφετηρία του εγχειρήματος  «Πρόκληση Ανάγνωσης» της Βιβλιοθήκης μας: οι 29 εγγεγραμμένοι σε αυτό μαθητές  θα εμβαθύνουν στα νοήματα 6 βιβλίων που επιλέγουν από συγκεκριμένα λογοτεχνικά είδη σε  διάστημα 6 μηνών.

On June 1^st, we launched the «Reading Challenge» at our library. Interested parties will be required to read 6 books of specific genres over the next 6 months. We have 29 participants, who will choose a new book every month, under the guidance of our librarian.

Το Ίδρυμα υπήρξε για μια ακόμη φορά συνδιοργανωτής του Φεστιβάλ «Λογοτεχνία εν Αθήναις» (ΛΕΑ) που πραγματοποιήθηκε μεταξύ 13ης και 24ης Ιουνίου στην Αθήνα και άλλες πόλεις. Εκπροσωπώντας την Ουρουγουάη, ο ηθοποιός και δραματουργός, κος Iván Solarich, παρουσίασε το θεατρικό του μονόπρακτο «Δεν υπάρχουν λουλούδια στην Κωνσταντινούπολη».

For the 13^th consecutive year, the Foundation co-organized the Greek-Iberoamerican Festival, “Literature in Athens”, which was held from June 13^th to 24^th, in Athens and other cities. This great celebration of culture, with important representatives of Spanish and Portuguese-speaking letters, receives 2,500 visitors every year. Uruguay was represented by the actor and playwright, Mr. Iván Solarich. His original play, «There are no flowers in Istanbul«, was performed in the auditorium of “Megaron Makedonia” on June 17^th.

Ακολούθησε συνομιλία του καλλιτέχνη με την Επίτιμη Πρόεδρο του Ιδρύματός μας, κα Margarita Larriera, αναφορικά με την επιρροή της Ελλάδας στο Ουρουγουάνικο θέατρο. Η θεατρική βραδιά της  17ης  Ιουνίου, έκλεισε με την παράθεση της καθιερωμένης δεξίωσης στον κήπο του Μεγάρου  «Μακεδονία».

The performance was followed by a discussion between the artist and the Honorary President of our Foundation, Mrs. Margarita Larriera, concerning the role Greece has played in Uruguayan theatre. The evening ended with the traditional reception for all participants and friends of LEA festival, in the courtyard.